1 00:00:00,001 --> 00:00:01,142 Manukuu ya kichwa cha kilipuzi www.OpenSubtitles.org 2 00:00:35,177 --> 00:00:38,580 Mtazamo huu utakuwa wa kushangaza. 3 00:00:38,613 --> 00:00:41,050 - Nina mshangao kwako. - Hiyo ni nini? 4 00:00:41,084 --> 00:00:42,452 Funga macho yako. 5 00:00:47,090 --> 00:00:49,125 Wafungue. 6 00:00:58,033 --> 00:00:59,668 Je, utaolewa... 7 00:00:59,701 --> 00:01:01,503 Ndiyo. 8 00:01:05,491 --> 00:01:08,528 Ulienda wapi? 9 00:01:08,560 --> 00:01:11,363 Hili si jambo la kuchekesha, Todd. 10 00:01:11,396 --> 00:01:14,033 Uko wapi? 11 00:01:14,066 --> 00:01:18,071 Uko wapi? 12 00:01:18,104 --> 00:01:20,706 Msaada! Mtu yeyote! Je, unaweza kusaidia? 13 00:01:22,175 --> 00:01:24,543 Tafadhali, nisaidie! 14 00:01:24,577 --> 00:01:26,578 Tafadhali. 15 00:01:26,611 --> 00:01:28,414 Todd. 16 00:02:05,417 --> 00:02:06,586 Sawa. Hiyo ndiyo ya mwisho. 17 00:02:06,618 --> 00:02:08,320 Tafadhali niambie moring ni intact. 18 00:02:08,354 --> 00:02:09,789 Inaonekana vizuri. 19 00:02:09,821 --> 00:02:11,324 Tetemeko la ardhi halikusababisha nyufa zozote zinazoonekana. 20 00:02:11,356 --> 00:02:12,658 Sawa. Kubwa. 21 00:02:12,691 --> 00:02:14,427 Napata kukaa juu ya maji leo. 22 00:02:14,459 --> 00:02:16,161 Nafasi nyingine ya mimi kufundisha mjomba wako jinsi inafanyika. 23 00:02:16,195 --> 00:02:17,464 Vyovyote vile. 24 00:02:17,497 --> 00:02:18,665 Habari, Ray, kama huna kuumwa, 25 00:02:18,697 --> 00:02:20,266 tuivute ndani. 26 00:02:20,298 --> 00:02:21,568 Kamwe hawataki kukaa katika sehemu moja kwa muda mrefu sana. 27 00:02:21,600 --> 00:02:23,469 Haya, haya, haya, haya, haya, mtu. 28 00:02:23,503 --> 00:02:25,404 Ikiwa hii ndio mahali, Mwindaji? 29 00:02:25,438 --> 00:02:29,108 Njoo. Polepole na thabiti. Hiyo ndiyo njia ya McCray. 30 00:02:29,142 --> 00:02:30,844 Labda polepole sana na thabiti ndio sababu 31 00:02:30,876 --> 00:02:32,212 bado haujakamata mkubwa, Mjomba Ray. 32 00:02:32,244 --> 00:02:33,512 Ndio, Ray, vipi kuhusu hilo kubwa? 33 00:02:33,546 --> 00:02:35,181 Halo, endelea. Endelea. 34 00:02:35,213 --> 00:02:38,150 Nitawaonyesha nyote wawili. Endelea tu. 35 00:02:38,183 --> 00:02:39,318 Tutakukosa. 36 00:02:39,351 --> 00:02:41,153 Je, una uhakika hautafikiria tena? 37 00:02:41,187 --> 00:02:43,523 Angalia pande zote, Hunter. 38 00:02:43,556 --> 00:02:46,693 Hii? Hii ni mbinguni, mtoto. 39 00:02:46,725 --> 00:02:48,293 Hutapata chochote bora kuliko hii. 40 00:02:48,326 --> 00:02:49,695 Mimi si gonna kujifanya sijawa 41 00:02:49,729 --> 00:02:51,297 kupenda mahali hapa. 42 00:02:51,330 --> 00:02:52,798 Na sisi? 43 00:02:52,832 --> 00:02:54,367 Hiyo sio suala. 44 00:03:00,839 --> 00:03:02,575 Wanafikiri nini wanafanya? 45 00:03:02,607 --> 00:03:03,876 Mbali na kufanya kazi ujasiri wangu wa mwisho? 46 00:03:03,910 --> 00:03:06,212 Nadhani wanavunja kila sheria ya bahari ipo. 47 00:03:06,244 --> 00:03:08,147 Ndiyo maana baadhi ya watu inapaswa kukaa ufukweni. 48 00:03:08,181 --> 00:03:09,314 Ndio, wamepata wajinga huko pia, Hunter. 49 00:03:09,348 --> 00:03:13,452 Hiyo, rafiki yangu, ndio maana ninaishi kwenye mashua. 50 00:03:13,486 --> 00:03:14,687 nanusa wakati wa kufundishika unakuja. 51 00:03:14,719 --> 00:03:15,921 Mm-hmm. Mimi pia. 52 00:03:30,969 --> 00:03:32,205 Whoo. 53 00:03:53,858 --> 00:03:55,761 Njoo. 54 00:03:55,795 --> 00:03:57,763 Sogeza gari la mzaha hapa. Isogeze. Isogeze. 55 00:04:05,303 --> 00:04:06,872 Wewe ni nani kuzimu? 56 00:04:06,905 --> 00:04:08,840 - Usimamizi wa watu wazima. - Asante, pops. 57 00:04:08,874 --> 00:04:09,976 Unajua, nadhani tumeipata kutoka hapa, ingawa. 58 00:04:10,009 --> 00:04:11,344 Kuanzia hapa, Sioni mtu mmoja 59 00:04:11,376 --> 00:04:12,945 ambayo inaweza kupita mtihani wa usawa wa shamba. 60 00:04:12,979 --> 00:04:14,713 Bwana wa bandari, kijana. 61 00:04:14,747 --> 00:04:16,381 Wakabidhi fataki. 62 00:04:16,415 --> 00:04:18,318 Je, una wazo lolote nimetumia pesa ngapi kwa hizi? 63 00:04:18,350 --> 00:04:19,785 Sio kama vile utakavyo kuwalipa polisi watalii 64 00:04:19,819 --> 00:04:21,621 nikikuingiza ndani. 65 00:04:23,922 --> 00:04:26,225 Vyovyote vile. 66 00:04:26,259 --> 00:04:27,893 Kuwa na furaha. 67 00:04:32,864 --> 00:04:34,701 Nilimtoa hii. 68 00:04:34,734 --> 00:04:36,636 Rekebisha mashua yako. 69 00:04:41,574 --> 00:04:43,376 Unaona? Yuko poa. 70 00:04:45,910 --> 00:04:47,579 Hongera kwa Bw. Tik. 71 00:05:07,400 --> 00:05:08,400 Unaona sura kwenye uso wa mtoto 72 00:05:08,434 --> 00:05:09,936 ulipochukua fataki zake? 73 00:05:09,968 --> 00:05:11,637 Isiyo na thamani. 74 00:05:11,670 --> 00:05:13,538 Afadhali ushike mti huo, Ray, kabla haijapita. 75 00:05:13,571 --> 00:05:15,274 Oh, shi... Njoo. 76 00:05:15,307 --> 00:05:16,775 Ooh, nimeipata. Ni kubwa! 77 00:05:16,809 --> 00:05:18,344 - Nimeipata. Nimeipata wakati huu. - Njoo. 78 00:05:18,376 --> 00:05:20,412 - Karibu, karibu, karibu. - Rahisi. 79 00:05:20,446 --> 00:05:23,316 - Njoo. Hapa kuna kubwa. - Nimeipata! Nimeipata! 80 00:05:31,891 --> 00:05:34,294 Ni nini hicho? 81 00:05:38,396 --> 00:05:40,732 Moto? Maiti? 82 00:05:40,766 --> 00:05:42,068 Itabidi nianze kuchukua dawa yangu ya shinikizo la damu 83 00:05:42,100 --> 00:05:43,602 kabla sijatoka kizimbani. 84 00:05:43,636 --> 00:05:46,706 Amekuwa majini muda mrefu. 85 00:05:49,742 --> 00:05:50,910 Nyinyi watu mnahitaji kuangalia hili. 86 00:05:58,117 --> 00:06:01,054 Labda hapo ndipo mwili ulitoka. 87 00:06:01,086 --> 00:06:03,622 Hiyo si nzuri. Nitaita mamlaka. 88 00:06:03,655 --> 00:06:04,956 Hebu tuingie. 89 00:06:04,989 --> 00:06:05,958 Nitavuta drone. 90 00:06:05,990 --> 00:06:08,727 Ninamfunika punda wake mbaya. 91 00:06:27,513 --> 00:06:29,382 Je, hii inaweza kuwa maua ya mwani? 92 00:06:29,415 --> 00:06:31,350 Ndio, labda kama tungekuwa katika Caribbean. 93 00:06:31,384 --> 00:06:32,886 Sio katika maji haya, ingawa. 94 00:06:39,425 --> 00:06:41,026 Mjomba Ray? 95 00:06:52,838 --> 00:06:54,140 Ondoka mpwa wangu! 96 00:06:54,172 --> 00:06:55,975 Jehanamu ina makosa na wewe, jamani? 97 00:06:56,008 --> 00:06:57,810 Angalia, kaa pale pale uko wapi. 98 00:06:57,843 --> 00:06:58,977 Angalia, hutaki hakuna haya, jamani. 99 00:06:59,011 --> 00:07:00,747 Sijui wewe ni nani au wewe ni nini, 100 00:07:00,780 --> 00:07:02,614 lakini wewe bora kaa kuzimu mbali nami. 101 00:07:02,648 --> 00:07:04,550 Sijui kukuhusu. 102 00:07:04,583 --> 00:07:05,785 Unataka baadhi ya haya? Unataka baadhi ya haya? 103 00:07:05,817 --> 00:07:07,419 Ninaogopa. 104 00:07:07,453 --> 00:07:08,787 Rudi. 105 00:07:08,821 --> 00:07:09,922 Njoo. Mwindaji! 106 00:07:09,954 --> 00:07:11,556 Kaa hapa hapa. 107 00:07:11,590 --> 00:07:13,159 - Tafadhali. - Kaa hapa hapa. 108 00:07:13,191 --> 00:07:14,994 Oh, kuacha, mtu. 109 00:07:15,026 --> 00:07:16,862 Tazama, nimesema acha! Unajua nini maana ya "kusimama"? 110 00:07:16,896 --> 00:07:18,898 Mwanadamu, bora uende. Sichezi na wewe. 111 00:07:18,930 --> 00:07:20,966 Ray, mtunze Jada. Nimepata hii. 112 00:07:27,038 --> 00:07:28,574 Angalia, rafiki. 113 00:07:28,607 --> 00:07:29,775 sijui ulichopitia, 114 00:07:29,809 --> 00:07:30,977 lakini isipokuwa utaacha, 115 00:07:31,009 --> 00:07:32,944 hii itakua pitia wewe ijayo. 116 00:07:32,977 --> 00:07:34,747 Jada! La, hapana. 117 00:07:34,780 --> 00:07:37,016 Mtoto, tafadhali. Shh. 118 00:07:50,929 --> 00:07:52,631 - Shh, ni sawa. - Ninaogopa. 119 00:07:52,665 --> 00:07:54,200 Shh, kaa hapa hapa. Shh. 120 00:07:54,232 --> 00:07:56,201 Kaa nami, mtoto. Kaa. 121 00:07:56,235 --> 00:07:57,970 - Je, yuko sawa? - Imekufa? 122 00:07:58,002 --> 00:07:59,104 Je, inakwenda... imepita? 123 00:07:59,138 --> 00:08:01,040 Uliiua? 124 00:08:01,073 --> 00:08:02,975 - Nadhani hivyo. - Nzuri. 125 00:08:05,944 --> 00:08:07,879 Mwindaji! 126 00:08:07,912 --> 00:08:09,915 Oh, nimepata kunitania. 127 00:08:09,949 --> 00:08:11,917 Ni kichwa cha meth tu, sivyo? 128 00:08:11,951 --> 00:08:14,787 Baadhi ya punk ya zamani nikanawa up upande wa gati. 129 00:08:17,489 --> 00:08:18,857 Sijui, Ray, kwa nini sijui unamuonyesha beji yako? 130 00:08:18,891 --> 00:08:19,826 Labda hiyo itamzuia. 131 00:08:20,792 --> 00:08:22,994 Taratibu zimeisha alipomng'ata mpwa wangu! 132 00:08:26,532 --> 00:08:28,534 Lazima iwe na busara maelezo, sawa? 133 00:08:28,566 --> 00:08:30,969 Kweli, ikiwa unayo moja, Mimi ni masikio yote. 134 00:08:33,872 --> 00:08:34,973 Buh-bye. 135 00:08:44,717 --> 00:08:45,952 Je! unataka mengine zaidi ya haya? 136 00:08:45,984 --> 00:08:47,819 Wewe bora si rudi huku. 137 00:08:47,852 --> 00:08:49,988 Ray? 138 00:08:50,021 --> 00:08:51,656 Oh, shit. 139 00:08:51,689 --> 00:08:54,126 Jada. Shh. 140 00:08:54,159 --> 00:08:55,761 Ni sawa. Ni sawa. 141 00:08:55,794 --> 00:08:56,963 Shh, shh. 142 00:08:56,996 --> 00:08:58,930 Je, tunaota? 143 00:08:58,963 --> 00:09:01,900 Hapana. Natamani tungekuwa. 144 00:09:01,934 --> 00:09:03,870 Shh. Nimepata hii, jamani. 145 00:09:03,902 --> 00:09:06,204 - Nenda redio kwa usaidizi, tafadhali. - Niko juu yake. 146 00:09:06,237 --> 00:09:09,040 Kaa nami. Shh. 147 00:09:22,954 --> 00:09:25,557 Kwa hivyo hii inafanya, nini, tano zamu mara mbili mfululizo sasa? 148 00:09:25,591 --> 00:09:27,126 Sita, ikiwa unahesabu. 149 00:09:27,159 --> 00:09:29,694 Mama, lini mara ya mwisho ulikuwa na tarehe? 150 00:09:29,727 --> 00:09:31,930 Angalia, ana joto, sawa, Taani? 151 00:09:31,963 --> 00:09:33,565 Smokin'. 152 00:09:33,598 --> 00:09:34,867 Wewe ni mtamu. 153 00:09:34,900 --> 00:09:36,669 Ninachofanya ni muhimu zaidi kuliko jinsi ninavyoonekana. 154 00:09:36,702 --> 00:09:38,203 Lakini unahitaji tu kupata usawa fulani. 155 00:09:38,237 --> 00:09:40,772 Baba amekwenda muda mrefu. Angependa uwe na furaha. 156 00:09:40,805 --> 00:09:42,040 Nina furaha. 157 00:09:45,077 --> 00:09:47,547 Sasa ndivyo ilivyo zaidi. 158 00:09:50,683 --> 00:09:51,918 Hujambo? 159 00:09:51,950 --> 00:09:53,218 Nimepata ajali mikononi mwangu hapa. 160 00:09:53,251 --> 00:09:54,853 Acha nifikirie. 161 00:09:54,886 --> 00:09:55,787 Mteja mwingine wa kukodisha piga mstari wake 162 00:09:55,820 --> 00:09:57,155 kwenye kisanduku cha kukabiliana na rafiki yake? 163 00:09:57,189 --> 00:09:59,025 Hapana, lakini nina deni kwako chakula cha jioni kwa ajili hiyo. 164 00:09:59,058 --> 00:10:01,294 Na chupa ya divai. kiwewe bado kinaendelea. 165 00:10:01,327 --> 00:10:02,929 Ni tofauti aina ya ajali. 166 00:10:02,962 --> 00:10:05,598 Ni mpwa wa Ray. Ameumia vibaya sana. 167 00:10:05,631 --> 00:10:07,800 Lo, ndio. Niko njiani. 168 00:10:09,367 --> 00:10:11,036 Wajibu wito. 169 00:10:11,069 --> 00:10:13,605 Zaidi kama simu za nyara. 170 00:10:13,639 --> 00:10:15,041 Alisema nini? 171 00:10:15,074 --> 00:10:16,242 Inatosha. 172 00:10:16,275 --> 00:10:18,209 Angalia, ninachosema ni kuna maana gani 173 00:10:18,242 --> 00:10:20,979 ya kuishi peponi bila mtu wa kushiriki naye? 174 00:10:21,012 --> 00:10:23,014 Nikifika nyumbani, bora uwe hapo, 175 00:10:23,048 --> 00:10:24,850 kuta bado zimesimama. 176 00:10:24,882 --> 00:10:27,052 Ahadi. nakupenda. 177 00:10:29,887 --> 00:10:31,357 Nitamtunza, Bi. Wright. 178 00:10:31,390 --> 00:10:33,059 Ndiyo. Hiyo ndiyo ninaogopa. 179 00:10:33,092 --> 00:10:34,961 Kwaheri. 180 00:10:47,305 --> 00:10:48,674 Njoo. Nipe mkono wako. 181 00:10:48,707 --> 00:10:50,208 Nimekupata. 182 00:10:50,242 --> 00:10:52,211 Hakuwa na kitu cha kawaida kuhusu hilo huko nyuma, Hunter. 183 00:10:52,243 --> 00:10:53,912 Namaanisha, hakuna tulichofanya aliweza hata kumzuia. 184 00:10:53,945 --> 00:10:55,380 Tunajuaje hakuna zaidi huko nje 185 00:10:55,414 --> 00:10:56,881 kutafuta mwingine vitafunio vya mchana, huh? 186 00:10:56,915 --> 00:10:59,251 Hujambo, Ray, ingiza ndani. Ingiza tena. 187 00:11:06,992 --> 00:11:08,126 - Utakuwa sawa. - Sawa. 188 00:11:08,160 --> 00:11:10,062 - Halo, wavulana. - Halo, Dokta. 189 00:11:10,094 --> 00:11:11,830 Hujambo, Jada? 190 00:11:14,032 --> 00:11:15,900 - Nini kilitokea? - Laceration ikiwa. 191 00:11:15,934 --> 00:11:17,670 Kupoteza kwa tishu. 192 00:11:17,703 --> 00:11:19,237 Hili ni jeraha la kuumwa. Nini kilitokea? 193 00:11:19,271 --> 00:11:20,805 Angalia, tulimvuta mtu huyu aliyekufa nje ya maji, sivyo? 194 00:11:20,838 --> 00:11:22,107 Tulimlaza kisha... 195 00:11:22,141 --> 00:11:23,876 Meno yake... alianza kuuma kila mtu, 196 00:11:23,909 --> 00:11:24,910 na kisha Hunter alinyakua panga, akaenda... 197 00:11:24,943 --> 00:11:26,912 Haya, haya, haya. 198 00:11:26,944 --> 00:11:27,914 Huyu jamaa alipata fahamu, 199 00:11:28,848 --> 00:11:30,382 anaanza kuuma na kushambulia kila mtu, 200 00:11:30,415 --> 00:11:32,251 na kisha tunamtupa baharini. 201 00:11:32,284 --> 00:11:35,187 Ni sawa, Jada. Uko sawa, mpenzi. 202 00:11:35,219 --> 00:11:37,022 Sawa. Kupitia. 203 00:11:39,425 --> 00:11:42,661 Kwa hivyo utaondoka? 204 00:11:42,694 --> 00:11:44,829 Ndio, kesho siku yangu ya mwisho katika Emrys Bay. 205 00:11:44,862 --> 00:11:47,833 Hakuna kwaheri? Unadaiwa chakula cha jioni. 206 00:11:51,335 --> 00:11:52,804 Utakuwa sawa. 207 00:11:52,838 --> 00:11:54,006 Unakuja au hauja? 208 00:11:54,039 --> 00:11:54,973 Nitazungumza kwa Sherifu Akoni, 209 00:11:56,007 --> 00:11:57,108 tuone kama tunaweza kufahamu nini kinaendelea huko nje. 210 00:11:57,141 --> 00:11:59,011 Lori liko kwenye kura. 211 00:11:59,044 --> 00:12:01,047 Tukutane hospitalini baadaye? 212 00:12:01,079 --> 00:12:02,247 Nimeipata. 213 00:12:12,891 --> 00:12:15,093 Habari. 214 00:12:15,126 --> 00:12:16,761 Asante kwa kufika hapa haraka sana. 215 00:12:16,795 --> 00:12:17,997 Hakuna tatizo. 216 00:12:18,030 --> 00:12:19,732 Kwa kweli atakuwa sawa, sawa? 217 00:12:19,765 --> 00:12:21,067 Atakuwa sawa. 218 00:12:25,404 --> 00:12:28,040 Huyu ni Akoni. 219 00:12:28,073 --> 00:12:29,842 Niko kwenye gati. 220 00:12:29,875 --> 00:12:31,977 Maji yanaonekana utulivu. Yote ni sawa hapa. 221 00:12:32,010 --> 00:12:33,345 Ondoka kuelekea Pwani ya Comet ijayo. 222 00:12:33,377 --> 00:12:35,080 Nakili hiyo. 223 00:12:35,113 --> 00:12:36,949 Nilidhani utakuwa umeenda kwa muda mrefu, Shaw. 224 00:12:36,982 --> 00:12:38,083 Ndio, wakati mwingine moyo na kichwa 225 00:12:38,117 --> 00:12:41,087 haziwianishi kila wakati. 226 00:12:41,120 --> 00:12:42,955 Je, kuna sababu kwa nini uko kutembea na panga? 227 00:12:42,987 --> 00:12:45,156 Uh, ikiwa uliona nilichoona, ungependa moja katika mikono yote miwili. 228 00:12:45,189 --> 00:12:47,959 Ndio, Ray aliingia. Aina fulani ya monster wa baharini? 229 00:12:47,992 --> 00:12:49,862 Kichaa alimvamia mpwa wake. 230 00:12:49,895 --> 00:12:51,963 Squatter beach? Ajali ya boti? Je! 231 00:12:51,997 --> 00:12:53,498 Nimekuwa nikifanya kazi juu ya maji kwa miaka 30. 232 00:12:53,531 --> 00:12:56,067 Sijawahi, kamwe, kuona kitu kama hiki. 233 00:12:56,101 --> 00:12:58,370 Sina wakati wa kwenda juu ya Goose mwitu baada ya na wewe. 234 00:12:58,402 --> 00:13:02,006 Nini kinaendelea huko nje ni tatizo kubwa zaidi. 235 00:13:02,040 --> 00:13:03,409 Unaona hilo, sawa? 236 00:13:03,442 --> 00:13:06,078 Sawa. 237 00:13:06,111 --> 00:13:07,280 Njoo. Panda safari pamoja nami. 238 00:13:14,852 --> 00:13:17,388 ♪ Unasikia sauti ambayo huja kwa mawimbi ♪ 239 00:13:17,421 --> 00:13:20,125 Jina la mwimbaji ni Dag. 240 00:13:20,159 --> 00:13:21,827 Au labda wewe ndani ya mpiga ngoma. 241 00:13:21,859 --> 00:13:23,428 Jina lake ni Ivan. 242 00:13:23,462 --> 00:13:25,131 Yeye ni Kirusi! 243 00:13:25,164 --> 00:13:26,199 Unavutiwa? 244 00:13:27,132 --> 00:13:29,134 Niulize tena lini Naweza kusikia mwenyewe kufikiri. 245 00:13:29,168 --> 00:13:31,203 Ndio, sherehe! 246 00:13:31,236 --> 00:13:34,939 ♪ Sherehe, sherehe, sherehe ♪ 247 00:13:34,973 --> 00:13:37,776 ♪ Kufufua wafu ♪ 248 00:13:37,809 --> 00:13:40,279 ♪ Sherehe, sherehe ♪ 249 00:13:40,311 --> 00:13:41,913 ♪ Kufufua wafu ♪ 250 00:13:54,325 --> 00:13:56,461 - Kemikali kumwagika? - Labda. 251 00:13:56,495 --> 00:13:58,063 Hilo ndilo jambo pekee Ningeweza kufikiria 252 00:13:58,096 --> 00:14:01,033 ambayo inaweza kuelezea mtu huyo tumeona kwenye mashua leo. 253 00:14:01,065 --> 00:14:03,301 - Mwili uko wapi? - Sijui. 254 00:14:03,334 --> 00:14:05,036 Hapa ndipo tulipoitupa juu, ingawa. 255 00:14:05,069 --> 00:14:08,040 Tunahitaji kuona wapi chanzo kinatoka. 256 00:14:08,073 --> 00:14:09,442 Nina macho kwako. 257 00:14:12,544 --> 00:14:15,114 Rand, wewe ni mzuri sana. 258 00:14:15,146 --> 00:14:17,081 Muah, muah, muah. 259 00:14:17,115 --> 00:14:19,185 Hiyo ilikuwa ya ajabu. 260 00:14:19,218 --> 00:14:22,121 Najua. 261 00:14:22,154 --> 00:14:25,124 Kwa hivyo unapenda seti yetu? 262 00:14:25,156 --> 00:14:27,525 Ndiyo. Nyinyi mlikuwa... 263 00:14:27,559 --> 00:14:29,194 Sio aina yako ya kitu, huh? 264 00:14:29,227 --> 00:14:31,030 Hapana, tulifurahiya. 265 00:14:31,063 --> 00:14:34,199 Si kweli tu kuonekana kama wewe. 266 00:14:34,232 --> 00:14:36,001 Asante. 267 00:14:36,034 --> 00:14:38,136 Ladha ya Rand ni zaidi "mallet kwa kichwa." 268 00:14:38,170 --> 00:14:40,039 Mimi? 269 00:14:40,072 --> 00:14:41,941 Ninachotaka ni mashabiki wanaopenda muziki wetu kwa sababu 270 00:14:41,973 --> 00:14:44,142 inatoka moyoni, si kwa sababu ni sauti kubwa. 271 00:14:45,944 --> 00:14:48,046 Mimi ni Dag. 272 00:14:48,079 --> 00:14:51,150 Sam. 273 00:14:51,183 --> 00:14:54,352 Nadhani tetemeko la ardhi linaweza kuwa na kitu cha kufanya na hii. 274 00:15:05,930 --> 00:15:10,001 Hatukuingia ndani hivi mara ya mwisho. 275 00:15:10,035 --> 00:15:11,102 Je, hiyo ni ajali iliyorekodiwa? 276 00:15:11,136 --> 00:15:12,972 Sio kwamba ninafahamu. 277 00:15:13,005 --> 00:15:15,574 Jina na jina la meli zimeondolewa. 278 00:15:15,607 --> 00:15:17,376 Bila kusema wapi ni kuanzia hapo. 279 00:15:17,409 --> 00:15:21,280 Hapana, hii ni Anton 350 iliyotengenezwa na Anders Marine nchini Denmark. 280 00:15:21,313 --> 00:15:24,316 Wachache sana waliwahi kufanywa na chombo hiki cha urefu wa futi 80. 281 00:15:24,348 --> 00:15:27,319 Chochote kiliiondoa alichukua chini meli adimu sana. 282 00:15:27,352 --> 00:15:29,054 Unajuaje hilo? 283 00:15:29,087 --> 00:15:31,122 Alikulia San Pedro, moja kwa moja kwenye kizimbani. 284 00:15:31,155 --> 00:15:34,093 Watu wengine wanajua magari. Najua boti. 285 00:15:41,132 --> 00:15:43,301 Kuna chanzo cha mwanga. 286 00:15:48,607 --> 00:15:51,276 Umeona hilo? 287 00:15:51,309 --> 00:15:54,012 Ndio, um, 288 00:15:54,045 --> 00:15:57,049 Nikaweka panga kifuani ya mmoja wa watu hawa leo. 289 00:15:57,082 --> 00:16:00,352 Haikumzuia... hakumpunguza kasi hata kidogo. 290 00:16:00,385 --> 00:16:01,553 Njoo, Shaw. 291 00:16:01,585 --> 00:16:03,054 Niambie nini Nadhani wapo. 292 00:16:03,088 --> 00:16:04,155 Ni nini hicho? 293 00:16:04,189 --> 00:16:06,992 Ni hai, lakini imekufa. 294 00:16:07,025 --> 00:16:08,260 Tushikamane na ukweli. 295 00:16:13,231 --> 00:16:16,168 Hizi ni Zombies. 296 00:16:20,439 --> 00:16:23,309 Umenipata, Shaw. Umenipata. 297 00:16:35,020 --> 00:16:36,956 Hata usiseme. 298 00:16:36,988 --> 00:16:39,057 Tutoe hapa. 299 00:16:39,091 --> 00:16:41,994 Pok, kumekuwa na aina fulani ya mlipuko baharini. 300 00:16:42,026 --> 00:16:43,728 Evac ni lazima. 301 00:16:43,761 --> 00:16:45,997 Ondosha kila mtu ufukweni sasa, 302 00:16:46,030 --> 00:16:48,000 na kumtafuta binti yangu. 303 00:16:48,032 --> 00:16:49,100 Tahadhari: 304 00:16:50,102 --> 00:16:51,170 kwa agizo wa Polisi wa Emrys Bay, 305 00:16:51,203 --> 00:16:53,137 ufuo umefungwa. 306 00:16:53,170 --> 00:16:56,141 Huu ni uhamishaji wa lazima mpaka taarifa nyingine. 307 00:16:56,174 --> 00:16:59,712 Hili si zoezi. 308 00:17:04,015 --> 00:17:05,350 - Jambo. - Hey, Doc. 309 00:17:05,384 --> 00:17:08,053 Akoni na nadhani kuna kumekuwa na aina fulani ya mlipuko, 310 00:17:08,086 --> 00:17:09,555 kwa hivyo tenga Jada, weka macho yako wazi 311 00:17:09,588 --> 00:17:11,089 kwa mtu mwingine yeyote anayeingia na majeraha sawa. 312 00:17:11,123 --> 00:17:13,726 Sawa. Tunazungumza nini hapa? 313 00:17:13,759 --> 00:17:15,361 Danny, angalia hii. 314 00:17:15,394 --> 00:17:18,097 Futa pwani. Tafuta makazi. 315 00:17:34,546 --> 00:17:36,115 Je, unaweza... 316 00:17:36,147 --> 00:17:37,549 Inapaswa kuwa huko. 317 00:17:37,581 --> 00:17:39,385 Lo, hiyo sio sauti Ninapenda kusikia. 318 00:17:39,417 --> 00:17:41,719 Tazama, Sam yuko nyumbani kwangu akiwa na binti Akoni. 319 00:17:41,752 --> 00:17:43,655 Ikiwa chochote kitatokea, unaweza kufika kwao? 320 00:17:43,687 --> 00:17:45,357 Nimeelewa, lakini tsunami ni sehemu tu ya tatizo. 321 00:17:45,389 --> 00:17:47,025 Kumekuwa aina fulani ya mlipuko. 322 00:17:47,059 --> 00:17:48,626 Sina budi kuanza kutayarisha wagonjwa kwa ajili ya evac. 323 00:17:48,659 --> 00:17:50,561 - Uwe salama. - Subiri, subiri. 324 00:17:50,595 --> 00:17:52,565 Subiri! 325 00:18:01,138 --> 00:18:03,809 Tutafanya nini kuhusu mambo hayo? 326 00:18:03,841 --> 00:18:06,645 Utafanya nini kufanya kuhusu hilo? 327 00:18:13,217 --> 00:18:16,120 Oh, Mungu wangu ... tsunami. 328 00:18:16,154 --> 00:18:17,823 Huo ni wazimu kabisa. 329 00:18:17,856 --> 00:18:19,825 Mama yako atakuwa zamu yenye shughuli nyingi. 330 00:18:19,857 --> 00:18:21,527 Baba yako pia. 331 00:18:21,559 --> 00:18:23,628 Kwa hivyo nadhani hatupati tacos. 332 00:18:28,532 --> 00:18:29,635 Uko wapi unafikiri unaenda? 333 00:18:29,667 --> 00:18:31,502 Tunahitaji kupata nyuma ya wimbi. 334 00:18:31,536 --> 00:18:33,272 Nimeona mambo hayo. Najua wana uwezo gani. 335 00:18:33,305 --> 00:18:35,140 Wakati wimbi linapiga pwani, 336 00:18:35,173 --> 00:18:36,809 mafuriko yatakuwa mdogo wa matatizo yetu. 337 00:18:36,841 --> 00:18:38,309 - Watu watahitaji msaada wetu. - Tutafanyaje hivyo 338 00:18:38,342 --> 00:18:40,445 bila kupata sisi wenyewe tumeuawa? 339 00:18:40,479 --> 00:18:41,613 Tutapanda pipa la wimbi. 340 00:18:41,646 --> 00:18:43,348 Tunapofika ufukweni, tutaivuruga. 341 00:18:43,380 --> 00:18:44,282 Tutasaidia kila mtu kwamba tunaweza. 342 00:18:44,316 --> 00:18:46,285 Unajua wewe ni wazimu, sawa? 343 00:18:46,318 --> 00:18:47,819 Subiri. 344 00:19:33,831 --> 00:19:35,667 Ni tsunami ya zombie. 345 00:19:39,905 --> 00:19:42,141 Njoo. Wanasonga mbele yetu. 346 00:21:08,645 --> 00:21:10,146 Hifadhi risasi zako. 347 00:21:23,225 --> 00:21:27,097 Blaine? 348 00:21:27,129 --> 00:21:29,934 Blaine, mpenzi, uko sawa? 349 00:21:33,537 --> 00:21:36,473 Shaun hakufanikiwa. 350 00:21:45,080 --> 00:21:46,884 Lakini tulifanya, mtoto. 351 00:21:46,916 --> 00:21:48,852 Hiyo ndiyo yote muhimu. 352 00:21:50,886 --> 00:21:52,588 Habari! 353 00:21:52,621 --> 00:21:54,857 Nilisema nini? 354 00:21:54,890 --> 00:21:56,859 Mtoto! 355 00:21:56,893 --> 00:21:59,864 Hey, angalia, kama kuna milele wakati wa kusherehekea, ndio huu. 356 00:22:10,106 --> 00:22:12,608 Sawa, kwa hivyo tutaweza tu kuwaweka nyinyi wawili pekee 357 00:22:12,642 --> 00:22:14,111 mpaka tujue kila kitu kiko sawa. 358 00:22:14,144 --> 00:22:15,612 Kubwa. 359 00:22:15,645 --> 00:22:17,814 Inaendelea kupata bora na bora. 360 00:22:17,847 --> 00:22:18,848 Ni tahadhari tu mpaka 361 00:22:19,749 --> 00:22:21,018 tunaweza kuamua mlipuko huu ni nini. 362 00:22:21,050 --> 00:22:22,685 Nilichokiona huko nje... 363 00:22:22,719 --> 00:22:24,988 itachukua zaidi ya hii kuwaua. 364 00:22:25,021 --> 00:22:26,790 Dr. Wright, tunakuhitaji nje. 365 00:22:26,822 --> 00:22:28,190 Sawa. Kaa hapo. 366 00:22:28,223 --> 00:22:30,092 Nitaingia hivi karibuni, lakini ni lazima nirudi. 367 00:22:30,126 --> 00:22:33,696 Uhamisho huu umetupunguza kwa wafanyakazi wa mifupa. 368 00:22:42,973 --> 00:22:45,309 Ninajaribu. 369 00:22:45,341 --> 00:22:47,143 Hapana! 370 00:22:50,379 --> 00:22:52,014 Njoo, hawapumui! 371 00:22:52,048 --> 00:22:53,250 Kuna nini? 372 00:23:00,155 --> 00:23:02,091 - Ulichukua mmoja wao? - Ndio, mimi na Ray. 373 00:23:02,125 --> 00:23:04,761 Ilikuwa rahisi sana wakati tunaweza kuwatupa baharini. 374 00:23:04,793 --> 00:23:06,195 Habari! 375 00:23:06,229 --> 00:23:08,265 Haya, ondoka kwao! Ondoka ufukweni! 376 00:23:08,298 --> 00:23:10,767 Wameumia. Wanahitaji msaada. 377 00:23:10,800 --> 00:23:12,202 Haya! Haya! 378 00:23:16,106 --> 00:23:18,208 Wauu, hawa, hawa, hawa. 379 00:23:36,192 --> 00:23:38,261 Unaona nini Nazungumzia hapa? 380 00:23:40,230 --> 00:23:41,732 Zombies ni. 381 00:23:52,008 --> 00:23:55,112 Bado siwezi kushikilia ya mama yangu au ... au mtu yeyote. 382 00:23:55,145 --> 00:23:57,713 - Vipi kuhusu baba yako? - Hapana, hakuna bado. 383 00:24:06,155 --> 00:24:07,790 Kuna nini na nyuso zao? 384 00:24:07,823 --> 00:24:09,158 Tsunami lazima iwe nayo kuwavuruga. 385 00:24:09,192 --> 00:24:10,394 Nini kama mambo hayo amka hapa? 386 00:24:10,426 --> 00:24:12,228 Ni lazima tuondoke kutoka mahali hapa. 387 00:24:12,261 --> 00:24:14,030 - Njoo. - Ndio. 388 00:24:17,232 --> 00:24:19,235 Njoo, kwa njia hii. Twende zetu. 389 00:24:29,279 --> 00:24:31,181 Nitamtunza huyo. 390 00:24:31,213 --> 00:24:32,315 Jihadharini. Jihadharini. 391 00:24:32,348 --> 00:24:35,318 Ondoka hapa. 392 00:24:37,052 --> 00:24:39,222 Nje ya njia yangu. 393 00:24:47,129 --> 00:24:48,898 - Ondoka. Toka nje. - Kukimbia, kukimbia, njoo! 394 00:25:27,870 --> 00:25:30,206 - Kukimbia! - Hebu tuondoke hapa. 395 00:25:30,240 --> 00:25:32,108 Asante! 396 00:25:39,382 --> 00:25:42,219 Mjomba Ray. 397 00:25:42,251 --> 00:25:44,221 Habari, mtoto. 398 00:25:44,253 --> 00:25:46,155 Nina baridi sana. 399 00:25:46,188 --> 00:25:48,390 Oh, itakuwa sawa. Ngoja nikupatie kifuniko. 400 00:25:48,424 --> 00:25:50,860 Njaa sana, mimi tu ... 401 00:25:50,894 --> 00:25:52,362 Shh. Hiyo ni... shh, shh. 402 00:25:52,395 --> 00:25:54,364 Ngoja nimlete nesi wewe kitu cha kula, sawa? 403 00:25:56,465 --> 00:25:58,769 Jada? 404 00:25:58,801 --> 00:26:00,169 Jada? 405 00:26:03,138 --> 00:26:04,308 Jada! 406 00:26:07,076 --> 00:26:09,546 Halo, hey, kaa nami. 407 00:26:09,578 --> 00:26:12,182 Jada, kaa nami. 408 00:26:12,214 --> 00:26:13,415 Hapana, hapana. Hapana. Jada. 409 00:26:13,448 --> 00:26:15,050 Jada, unafanya nini? 410 00:26:17,153 --> 00:26:20,123 Hey, hey, kuacha! 411 00:26:20,155 --> 00:26:21,825 Habari! 412 00:26:21,857 --> 00:26:23,326 Jada, acha! Unafanya nini? 413 00:26:23,358 --> 00:26:24,426 Unafanya nini? 414 00:26:28,598 --> 00:26:30,399 Jada, ondoka kwake! Acha kufanya hivyo! 415 00:26:33,336 --> 00:26:35,204 Hapana! Hey, msaada! 416 00:26:35,238 --> 00:26:37,441 Msaada! 417 00:26:42,212 --> 00:26:44,381 Pwani imejaa. 418 00:26:44,414 --> 00:26:47,151 Tunapaswa kuanzisha triage kwa waathirika. 419 00:27:01,630 --> 00:27:02,965 Labda sivyo. 420 00:27:05,434 --> 00:27:08,104 Turudi kituoni, panga upya, na piga simu kwa nakala rudufu. 421 00:27:08,136 --> 00:27:10,206 Lori la Ray. 422 00:27:23,319 --> 00:27:26,056 Wako kila mahali! 423 00:27:34,329 --> 00:27:36,198 Acha! 424 00:27:36,232 --> 00:27:37,399 Acha, simama. Usipige risasi. 425 00:27:37,433 --> 00:27:39,135 Mwanadamu, sisi sio mmoja wao. 426 00:27:42,371 --> 00:27:44,473 Wewe tena. 427 00:27:44,507 --> 00:27:47,244 Ndiyo, bila shaka. 428 00:27:49,212 --> 00:27:51,047 - Naona umepata msaidizi mpya. - Samahani. 429 00:27:51,079 --> 00:27:53,183 Yeye ni mjinga. Je, unaweza kutusaidia tafadhali? 430 00:27:53,215 --> 00:27:55,084 - Ninyi wawili mmetoka wapi? - Tulikuwa pwani. 431 00:27:55,117 --> 00:27:56,986 Ilikuwa ... ilikuwa mbaya, na tukampoteza Shaun. 432 00:27:57,020 --> 00:27:58,088 Unaweza tu, kama, 433 00:27:58,120 --> 00:27:59,288 tufikishe hotelini kwetu au kitu? 434 00:28:00,423 --> 00:28:02,157 Hoteli ya nyota tano haitakuwepo kukukinga na hilo. 435 00:28:02,191 --> 00:28:04,094 Ni nini hata inapaswa kumaanisha? 436 00:28:04,126 --> 00:28:06,328 Kwamba sio shida unaweza kununua njia yako ya kutoka. 437 00:28:07,629 --> 00:28:10,132 Kwa hivyo jifunge, mpenzi. 438 00:28:10,165 --> 00:28:11,600 Wanakuja. 439 00:28:39,514 --> 00:28:42,550 4, 5, 0, 8. 440 00:28:45,486 --> 00:28:46,888 Hujambo? 441 00:28:48,656 --> 00:28:50,558 Hujambo? 442 00:29:17,685 --> 00:29:19,855 Mtu, msaada! 443 00:29:22,122 --> 00:29:23,624 Mtu! 444 00:29:27,961 --> 00:29:29,463 Hapana! 445 00:29:33,101 --> 00:29:35,602 Ee Mungu wangu. Umeona nini huko nje? 446 00:29:35,636 --> 00:29:38,040 Ndiyo. 447 00:29:40,507 --> 00:29:41,642 Ikiwa erosoli ya kuambukiza, 448 00:29:41,676 --> 00:29:43,044 unaweza kusaini kutoka kwa kupumua. 449 00:29:43,076 --> 00:29:44,578 Isipokuwa unapanga kufunga midomo yao, 450 00:29:44,611 --> 00:29:47,015 - hii haitaipata. - Wameambukizwa. 451 00:29:47,047 --> 00:29:49,550 - Ni wazi, ni maambukizi. - Angalia, ni zaidi ya hiyo! 452 00:29:49,583 --> 00:29:51,385 Walipanda hapa kwenye wimbi hilo kubwa la punda, 453 00:29:51,419 --> 00:29:52,986 kuleta dozi mara mbili ya maafa katika mji huu 454 00:29:53,019 --> 00:29:55,556 kama hakuna mtu aliyeonekana, 455 00:29:55,590 --> 00:29:57,692 kwa hivyo napendekeza uweke lace viatu vyako vya kukimbia, Doc, 456 00:29:57,725 --> 00:29:58,927 kwani kama ni nini huko nje inakuuma, 457 00:29:58,959 --> 00:30:00,894 mchezo umekwisha. 458 00:30:00,928 --> 00:30:02,530 Jinsi ... hii inafanyikaje? 459 00:30:02,563 --> 00:30:04,399 Jinsi gani? Kwa nini? 460 00:30:04,431 --> 00:30:06,700 Niliacha kujali hilo nilipomwona mpwa wangu 461 00:30:06,734 --> 00:30:08,069 punguza kichwa kwa utaratibu huo. 462 00:30:08,101 --> 00:30:09,838 Je, unajua hiyo inasikikaje? 463 00:30:09,871 --> 00:30:11,639 Je, unajua hiyo inaonekanaje? 464 00:30:11,671 --> 00:30:13,441 Ugh. 465 00:30:15,476 --> 00:30:17,911 Sogeza kulia ili ukubali, Doc, 466 00:30:17,945 --> 00:30:20,515 kwa sababu ya kukataa ni hukumu ya kifo. 467 00:30:33,928 --> 00:30:36,430 Siwezi kufikia vitengo vingine vyovyote kwenye comms. 468 00:30:36,464 --> 00:30:38,633 - Je, kuna mtu yeyote aliyeripoti? - Hakuna mtu. 469 00:30:38,666 --> 00:30:39,667 Tunashughulika nini na hapa, bwana? 470 00:30:39,699 --> 00:30:41,736 Karibu Crazy Town, Afisa Pok. 471 00:30:50,544 --> 00:30:53,581 Njoo. Haya! 472 00:30:53,613 --> 00:30:55,150 Blaine, njoo. 473 00:30:55,182 --> 00:30:56,917 Haya! 474 00:31:00,688 --> 00:31:01,922 Inuka! Haya! 475 00:31:01,956 --> 00:31:03,123 - Samahani. - Blaine! 476 00:31:36,724 --> 00:31:38,793 Nipe kiti! 477 00:31:42,662 --> 00:31:44,231 Nipatie huyo mwingine. 478 00:31:44,265 --> 00:31:45,967 Njoo, Dokta. 479 00:31:47,968 --> 00:31:49,837 Hatuwezi kuwazuia zote na hizi tu. 480 00:31:49,871 --> 00:31:51,639 Najua. 481 00:31:51,671 --> 00:31:53,707 Sawa. Sisi kukata kwa mtaro. 482 00:31:53,740 --> 00:31:55,509 Ofisi za admin wapo jirani kabisa. 483 00:31:59,580 --> 00:32:00,849 Mtaro ni. 484 00:32:17,765 --> 00:32:20,200 Ungewezaje kufanya hivyo? 485 00:32:20,234 --> 00:32:21,870 Mwanadamu, ni kila mtu kwa wenyewe! 486 00:32:21,902 --> 00:32:23,537 Aliokoa punda wako. 487 00:32:23,571 --> 00:32:25,573 Ungenitarajia nini kufanya, mtu, huh? 488 00:32:25,605 --> 00:32:27,875 Waache kuniuma? 489 00:32:27,909 --> 00:32:30,143 Hakuna njia. 490 00:32:30,177 --> 00:32:33,515 Nitafanya kila kitu inachukua kuishi. 491 00:32:36,684 --> 00:32:39,254 Ikiwa ni pamoja na hii. 492 00:32:39,286 --> 00:32:42,689 Punguza silaha yako. 493 00:32:42,723 --> 00:32:43,992 Punguza silaha yako! 494 00:32:49,630 --> 00:32:51,064 Weka chini. 495 00:32:51,098 --> 00:32:54,168 Una mipira, mtoto. 496 00:32:54,200 --> 00:32:55,569 Nilipata risasi pia. 497 00:32:55,602 --> 00:32:58,072 Chukua rahisi. 498 00:32:58,104 --> 00:32:59,774 Nataka hizo bunduki kubwa huko. 499 00:32:59,806 --> 00:33:03,577 Hilo halitatokea. 500 00:33:03,611 --> 00:33:05,679 Nipe funguo sasa! 501 00:33:05,713 --> 00:33:07,115 Fungua mlango! Nipe funguo! 502 00:33:07,148 --> 00:33:09,717 Fungua mlango. Nipe funguo sasa. 503 00:33:09,749 --> 00:33:11,619 Sasa! 504 00:33:30,705 --> 00:33:33,107 Kaa nami, Pok. Kaa nami. 505 00:33:40,380 --> 00:33:43,752 Huyu mtoto ni mbaya zaidi kuliko vitu vya nje. 506 00:34:10,945 --> 00:34:12,947 Randi! 507 00:34:12,979 --> 00:34:14,815 Hiyo ni kwa "kulipa kucheza?" 508 00:34:14,849 --> 00:34:16,383 Twende! 509 00:34:16,416 --> 00:34:17,951 Njoo. Njia hii. 510 00:34:35,202 --> 00:34:37,671 Hey, hey, kusubiri, kusubiri, kusubiri. 511 00:34:37,704 --> 00:34:40,107 Angalia hapa. Nenda, nenda, nenda. 512 00:34:40,140 --> 00:34:41,909 Oh. 513 00:34:41,941 --> 00:34:44,845 Njoo. Njoo. 514 00:34:44,878 --> 00:34:47,280 Nadhani niliteguka kifundo cha mguu. 515 00:34:47,314 --> 00:34:48,716 Sawa. 516 00:34:48,749 --> 00:34:50,685 Sawa, bata. Bata. 517 00:35:10,336 --> 00:35:12,372 - Ah, Mungu wangu! - Taani! 518 00:35:12,405 --> 00:35:14,941 Msaada, msaada, msaada! 519 00:35:14,974 --> 00:35:17,444 Taani! 520 00:35:17,477 --> 00:35:19,746 Njoo, Ta... 521 00:35:31,791 --> 00:35:33,460 Taani, angalia! 522 00:35:33,494 --> 00:35:35,262 Ondoka nao! 523 00:35:39,400 --> 00:35:41,436 Nenda! Nenda! Tutakupata! 524 00:35:41,468 --> 00:35:43,403 Sawa. Sawa. 525 00:35:59,519 --> 00:36:03,457 Hiki ni kituo cha Emrys Bay ikitoa idhaa huria mayday. 526 00:36:03,490 --> 00:36:05,726 Mbali na uharibifu wa tsunami, 527 00:36:05,760 --> 00:36:07,861 tumekuwa na mlipuko asili isiyojulikana. 528 00:36:07,894 --> 00:36:09,796 Zaidi. 529 00:36:13,166 --> 00:36:15,402 Kwa mali zote za majini katika maeneo ya jirani, 530 00:36:15,436 --> 00:36:17,338 hiki ni kituo cha Emrys Bay 531 00:36:17,371 --> 00:36:20,175 ikitoa idhaa huria mayday. 532 00:36:53,474 --> 00:36:55,543 Niambie tena kwanini Sikumuua mtoto huyo kwa risasi. 533 00:36:55,575 --> 00:36:57,144 Kitu hicho kuning'inia shingoni mwako. 534 00:36:57,177 --> 00:36:59,112 Haki ya kutosha. 535 00:36:59,146 --> 00:37:01,515 Kwa hivyo niliingia kwenye bahari usajili kwa kutumia akaunti ya Ray. 536 00:37:01,548 --> 00:37:04,418 Kuna Anton 350 mmoja tu katika kumbukumbu za kikanda, 537 00:37:04,450 --> 00:37:07,854 na imesajiliwa kwa Kubatilisha Viwanda kutoka 1981 hadi 1985, 538 00:37:07,887 --> 00:37:09,422 lakini basi ilikataliwa. 539 00:37:09,456 --> 00:37:11,258 Hali sasa imehifadhiwa, imeharibiwa. 540 00:37:11,291 --> 00:37:13,126 Halafu inafanya nini chini ya bahari? 541 00:37:13,160 --> 00:37:15,496 Hasa. Kitu hakijumuishi. 542 00:37:18,465 --> 00:37:20,568 Nadhani tumepata masuala muhimu zaidi. 543 00:37:20,601 --> 00:37:22,236 Ufunguo wa haya yote hii ni meli. 544 00:37:22,269 --> 00:37:24,572 Ikiwa tunaweza kupata mtu mmoja ambaye anajua kitu juu yake, 545 00:37:24,604 --> 00:37:26,106 labda tunaweza kupata majibu. 546 00:37:29,276 --> 00:37:30,511 Hapa si salama. Tunapaswa kwenda. 547 00:37:30,543 --> 00:37:32,346 Tutahitaji nguvu zaidi ya moto. 548 00:37:38,385 --> 00:37:40,220 Sawa, tunavuka kwa jengo kuu. 549 00:37:40,253 --> 00:37:42,022 - Tunapitia Radiolojia. - Sawa. 550 00:37:45,092 --> 00:37:47,028 Oh, kuzimu hapana! 551 00:38:08,081 --> 00:38:09,316 Niuma. 552 00:38:13,621 --> 00:38:16,256 Jada, huna kitu kingine cha kufanya? 553 00:38:26,599 --> 00:38:28,134 Ee Mungu wangu. 554 00:38:28,168 --> 00:38:30,303 Vyovyote vile, sio Jada. 555 00:38:30,336 --> 00:38:32,005 Ndio, najua. 556 00:38:32,039 --> 00:38:34,275 Bado haitakuwa simu rahisi kwa dada yangu Gina, ingawa. 557 00:38:34,307 --> 00:38:35,508 Mm-mm. 558 00:38:41,916 --> 00:38:44,352 Tulivuta vifaa vya kutosha nje ya boti za dawa za kulevya na ndege za narco 559 00:38:44,385 --> 00:38:46,520 kwa miaka mingi kulivaa jeshi dogo. 560 00:38:46,552 --> 00:38:48,188 Lo! 561 00:38:52,258 --> 00:38:54,128 Je, umepata hii muuza madawa ya kulevya? 562 00:38:54,160 --> 00:38:55,896 Mtoto fulani aliinunua mtandaoni na kadi ya mkopo ya mama yake. 563 00:38:55,930 --> 00:38:57,431 Walienda wote shogun kwenye chumba cha kulala cha kaka yake. 564 00:38:57,463 --> 00:38:58,599 Nini kilitokea kwa kaka yake? 565 00:38:58,631 --> 00:39:01,501 Bado kuangalia kwa vidole vyake vya pinky. 566 00:39:15,081 --> 00:39:18,952 Tukimaliza nao, tutapata binti yangu. 567 00:39:18,985 --> 00:39:20,453 Habari! 568 00:39:20,486 --> 00:39:22,689 Habari... 569 00:39:22,722 --> 00:39:25,258 Jamani, upo serious sasa hivi? 570 00:39:25,291 --> 00:39:27,895 Kwa kweli, nyinyi hamwezi niache tu hivi. 571 00:39:31,030 --> 00:39:33,266 Twende kuua watu waliokufa. 572 00:39:33,300 --> 00:39:36,236 Habari! Haya, haya ni mauaji! 573 00:39:36,269 --> 00:39:38,371 Habari! 574 00:40:01,260 --> 00:40:04,264 Siwezi kuwazuia tena. 575 00:40:05,765 --> 00:40:07,334 Ifanye sasa! 576 00:40:14,407 --> 00:40:16,509 Kazi nzuri. 577 00:40:20,113 --> 00:40:21,514 Bado wanatamba. 578 00:40:21,548 --> 00:40:24,017 Nitachukua squirming juu ya kuuma siku yoyote. 579 00:40:32,159 --> 00:40:34,028 Viimarisho. 580 00:40:37,363 --> 00:40:39,566 Maana mtu angefanya imekuwa rahisi sana. 581 00:40:39,599 --> 00:40:41,001 Njoo. 582 00:40:50,744 --> 00:40:53,146 Unapiga zombie kichwani, wanatakiwa kufa, sivyo? 583 00:40:53,180 --> 00:40:54,582 Labda ipo kitu zaidi. 584 00:40:54,615 --> 00:40:56,283 Hiyo ndiyo ninaogopa. 585 00:41:37,440 --> 00:41:39,444 Tazama. Wafu mbele. 586 00:41:42,446 --> 00:41:45,382 Wananikera. Shikilia. 587 00:41:52,389 --> 00:41:54,359 Barabara. 588 00:42:13,243 --> 00:42:14,411 Njoo. 589 00:42:18,081 --> 00:42:20,451 Njoo. 590 00:42:24,788 --> 00:42:26,490 Usiangalie nyuma. Njoo. 591 00:42:26,522 --> 00:42:27,557 Njoo. 592 00:42:27,590 --> 00:42:29,426 Njoo, kuwa haraka. Njoo. 593 00:42:35,132 --> 00:42:36,267 Amka! Amka! 594 00:42:36,299 --> 00:42:38,535 Njoo, fungua mlango! Amka! Amka! 595 00:42:38,569 --> 00:42:40,170 Haya! Wanajaribu kutuua! 596 00:42:40,203 --> 00:42:42,072 Nini kinaendelea jamani? 597 00:42:44,273 --> 00:42:45,609 - Wana shida gani? - Unafanya nini? 598 00:42:45,641 --> 00:42:47,344 Rudi hapa, Ivan. 599 00:42:47,377 --> 00:42:49,413 Mwamba na roll, mtoto! 600 00:42:51,415 --> 00:42:53,384 Haya! Tunapaswa kwenda! 601 00:42:55,485 --> 00:42:57,654 Tunapaswa kwenda sasa! 602 00:43:03,159 --> 00:43:05,462 Gari imekufa. 603 00:43:05,496 --> 00:43:07,298 Tutafanya nini? Tutafanya nini? 604 00:43:07,331 --> 00:43:08,599 Tutaelewa hili. 605 00:43:08,632 --> 00:43:10,234 Wako kila mahali. 606 00:43:38,828 --> 00:43:42,465 Haya! 607 00:43:42,498 --> 00:43:45,768 Hujambo? 608 00:43:45,802 --> 00:43:47,405 Hujambo? 609 00:43:50,273 --> 00:43:51,741 Hii ni mali ya kibinafsi. 610 00:43:51,775 --> 00:43:54,545 Lango lipo kwa sababu, kwa hivyo nenda tu. 611 00:43:54,578 --> 00:43:56,480 Hapana, hapana. Hapana. 612 00:43:56,513 --> 00:43:59,817 Nahitaji msaada wako, tafadhali. Wananifuata. 613 00:43:59,850 --> 00:44:01,518 Geuka. Nahitaji kukuchunguza. 614 00:44:01,552 --> 00:44:03,787 Angalia, tazama, fungua mlango tu! 615 00:44:03,819 --> 00:44:05,788 Je, umeumwa? 616 00:44:05,822 --> 00:44:07,391 Je! 617 00:44:07,424 --> 00:44:08,759 Angalia. Niangalie. 618 00:44:08,792 --> 00:44:11,529 Je, ninafanana Nimeumwa? 619 00:44:11,561 --> 00:44:13,563 Nionyeshe nyuma ya kichwa chako. 620 00:44:13,596 --> 00:44:16,432 Oh, Mungu wangu! Sawa. 621 00:44:16,465 --> 00:44:19,369 Ikiwa hautafungua mlango sasa, Nitakuwa kidogo. 622 00:44:21,804 --> 00:44:24,574 Je, sisi sote ni wazuri? 623 00:44:55,471 --> 00:44:57,507 Hujambo? 624 00:45:05,281 --> 00:45:06,650 Ndio, ndio, sawa. 625 00:45:09,685 --> 00:45:11,454 Unaishi hapa peke yako? 626 00:45:11,487 --> 00:45:12,889 Ndiyo. 627 00:45:12,922 --> 00:45:14,891 Hiyo inaeleza chic Unabomber. 628 00:45:16,726 --> 00:45:18,696 Je, unaweza kuiweka mbali tafadhali? 629 00:45:18,728 --> 00:45:20,663 Wewe kwanza. 630 00:45:20,697 --> 00:45:23,767 Sawa. 631 00:45:23,799 --> 00:45:25,668 Nimekuwa nikitazama kutoka hapa juu. 632 00:45:25,701 --> 00:45:27,638 Inaonekana mbaya sana. 633 00:45:27,670 --> 00:45:29,439 Nina wachunguzi kote mjini. 634 00:45:29,473 --> 00:45:31,609 Mambo haya yalipofika, karibu kila mtu aliambukizwa 635 00:45:31,641 --> 00:45:33,444 chini ya saa moja. 636 00:45:33,476 --> 00:45:36,946 Wapo wengi sana. Nahitaji kumpigia simu baba yangu. 637 00:45:36,980 --> 00:45:39,617 Je, ninaweza... naweza kutumia hiyo? 638 00:45:39,650 --> 00:45:41,852 Tafadhali? 639 00:45:41,884 --> 00:45:43,453 Asante. 640 00:45:46,656 --> 00:45:49,459 Baba, je, unakili? 641 00:45:49,493 --> 00:45:51,628 Taani, uko wapi? Uko sawa? 642 00:45:51,661 --> 00:45:54,297 Hujui jinsi ninavyofurahi kusikia sauti yako. 643 00:45:54,331 --> 00:45:57,568 Ndiyo. niko salama. 644 00:45:57,601 --> 00:45:59,603 Mimi, uh... 645 00:45:59,636 --> 00:46:01,639 Niko kwenye kiwanja juu ya kilima. 646 00:46:01,672 --> 00:46:03,007 Kwa Driscoll's? 647 00:46:03,040 --> 00:46:04,708 Nilikuambia kamwe kwenda karibu na mahali hapo. 648 00:46:04,741 --> 00:46:06,009 Ana kichaa. 649 00:46:06,043 --> 00:46:08,012 Ndiyo. Kubwa. 650 00:46:08,045 --> 00:46:10,581 Baba, si kweli kuwa na chaguo, 'sawa? 651 00:46:10,614 --> 00:46:13,751 Mahali pake pameimarishwa sana. Unataka niondoke kweli? 652 00:46:13,784 --> 00:46:15,986 Hapana. Sitaki uondoke. 653 00:46:16,018 --> 00:46:17,955 Nahitaji uende kumchukua Sam. 654 00:46:17,987 --> 00:46:19,989 Tulitengana sokoni. 655 00:46:20,022 --> 00:46:21,491 Baki tu. 656 00:46:21,525 --> 00:46:23,627 Tutakuja kwako. 657 00:46:23,659 --> 00:46:25,328 Kuwa mwangalifu. 658 00:46:25,362 --> 00:46:26,830 Kaa salama. 659 00:46:30,534 --> 00:46:32,036 Angalau tunajua yuko sawa. 660 00:46:32,069 --> 00:46:33,670 Ndiyo. 661 00:46:35,739 --> 00:46:38,842 Tunapaswa, uh, labda ingia sasa. 662 00:46:38,875 --> 00:46:40,578 Ndiyo. 663 00:47:16,078 --> 00:47:17,547 Muda mrefu sana, mnyonge. 664 00:47:21,618 --> 00:47:24,621 Habari, mtoto. Habari. 665 00:47:24,654 --> 00:47:26,556 - Mtoto... - Samahani sana. 666 00:47:26,589 --> 00:47:28,991 Sikumaanisha chochote kwa hilo, mtoto. 667 00:47:39,536 --> 00:47:41,605 - Lazima utafute njia ya kutoka. - Hapana, unakuja nami. 668 00:47:41,638 --> 00:47:43,840 - Siwezi. Nitakupunguza kasi. - Hapana. Sitakuacha. 669 00:47:43,873 --> 00:47:47,110 Itabidi. Utasonga haraka bila mimi. 670 00:47:47,143 --> 00:47:49,045 Ndio, utafanya nini? 671 00:47:49,078 --> 00:47:51,614 Nitapata umakini wao. 672 00:47:54,784 --> 00:47:56,786 Subiri, hapa. Chukua hii. 673 00:47:59,422 --> 00:48:01,657 Hapa hapa! 674 00:48:01,690 --> 00:48:02,993 Hapa! 675 00:48:11,567 --> 00:48:14,504 ♪ Unasikia sauti ambayo huja kwa mawimbi ♪ 676 00:48:16,639 --> 00:48:19,507 ♪ Kwa watu wanaocheza kwenye kaburi ♪ 677 00:48:19,509 --> 00:48:21,512 Hapa! Msaada! Hapa! Msaada, msaada! 678 00:48:21,545 --> 00:48:25,616 ♪ Na mambo ni karibu tu kupata upotovu ♪ 679 00:48:25,648 --> 00:48:27,451 ♪ Tutafanya sherehe ♪ 680 00:48:27,484 --> 00:48:29,686 ♪ Sherehe, sherehe ♪ 681 00:48:29,719 --> 00:48:32,956 ♪ Sherehe ya kufufua wafu ♪ 682 00:48:32,989 --> 00:48:35,458 - ♪ Sherehe, sherehe ♪ - Njoo. 683 00:48:35,491 --> 00:48:36,659 ♪ Sherehe ♪ 684 00:48:36,692 --> 00:48:38,628 ♪ Kufufua wafu ♪ 685 00:48:39,962 --> 00:48:41,531 ♪ Maana mara moja uko chini ya ardhi ♪ 686 00:48:42,799 --> 00:48:44,534 ♪ Hutasikia sauti ♪ 687 00:48:44,567 --> 00:48:46,569 Tunapaswa kwenda kumchukua. Yeye ... aliumiza mguu wake. 688 00:48:46,603 --> 00:48:47,805 Tutampata. 689 00:48:56,513 --> 00:48:57,848 Njoo. 690 00:49:08,692 --> 00:49:10,828 Habari, Sam. 691 00:49:10,860 --> 00:49:13,696 Itakuwa sawa. 692 00:49:13,730 --> 00:49:15,866 Amekufa kwa sababu yangu. 693 00:49:15,898 --> 00:49:18,201 Si-sijui wapi mama yangu yuko, na ... 694 00:49:18,235 --> 00:49:19,870 na tukatengana na Taani. 695 00:49:19,902 --> 00:49:21,571 Taani itakuwa sawa. 696 00:49:21,605 --> 00:49:22,840 Yeye ndiye aliyetuambia nikupate wapi. 697 00:49:22,873 --> 00:49:24,641 - Hawakumpata? - Hapana. 698 00:49:24,674 --> 00:49:25,909 Tutamchukua mama yako hospitalini, 699 00:49:25,942 --> 00:49:27,177 halafu tutapata Taani. 700 00:49:27,210 --> 00:49:28,912 Usijali. 701 00:49:28,944 --> 00:49:32,850 Asante, Hunter. 702 00:49:50,567 --> 00:49:52,735 - Wacha tuwe haraka, Shaw. - Niko juu yake. 703 00:50:04,581 --> 00:50:06,250 Angalia ikiwa unaweza kutuma ujumbe kwa mama yako. 704 00:50:09,920 --> 00:50:11,555 - Bado hakuna ishara. - Anaweza kuwa popote. 705 00:50:11,587 --> 00:50:13,589 Nahitaji kumjulisha kwamba niko hapa. 706 00:50:13,623 --> 00:50:15,525 Chochote tunachofanya kitafanyika kuteka mawazo yao. 707 00:50:15,558 --> 00:50:17,261 Hasa. 708 00:50:17,293 --> 00:50:18,694 Nahitaji kupata kwenye kituo cha muuguzi. 709 00:50:18,728 --> 00:50:20,063 Kweli, hauendi peke yako. 710 00:50:20,096 --> 00:50:21,732 Najua kila inchi wa mahali hapa. 711 00:50:21,764 --> 00:50:23,567 Nyie wawili mtanipunguza tu. 712 00:50:27,069 --> 00:50:28,938 Chukua hii. Utakwenda haja ya kujilinda. 713 00:50:28,971 --> 00:50:32,174 - Ninajua jinsi ya kutumia bunduki. - Hupati bunduki. 714 00:50:32,208 --> 00:50:34,011 Sawa. 715 00:50:47,290 --> 00:50:49,860 Kushangaza. Pwani ni wazi. 716 00:50:51,694 --> 00:50:52,895 Subiri! 717 00:51:14,717 --> 00:51:17,554 Wagonjwa wanapata wasiwasi. 718 00:51:21,690 --> 00:51:24,127 Muda wa dawa zao. 719 00:51:40,844 --> 00:51:43,614 Tafadhali, zingatia. 720 00:51:43,647 --> 00:51:44,949 - Anafanya nini? - Sijui. 721 00:51:44,982 --> 00:51:46,650 Huu ni ujumbe muhimu kwa Dk. Kenzie Wright. 722 00:51:47,817 --> 00:51:49,686 Tafadhali njoo kwenye ghorofa ya pili wa kituo cha muuguzi 723 00:51:49,719 --> 00:51:51,054 kumdai binti yako. 724 00:51:51,087 --> 00:51:52,789 Ana wasiwasi sana, 725 00:51:52,822 --> 00:51:55,292 na ungependa kuondoka hii kituko show nyuma. 726 00:52:01,431 --> 00:52:03,367 Haiwezi kuwazuia kwa muda mrefu zaidi. 727 00:52:03,400 --> 00:52:07,170 sijui ni mbaya zaidi... meno yao... 728 00:52:07,203 --> 00:52:09,306 Au pumzi zao. 729 00:52:15,145 --> 00:52:17,014 Una mawazo yoyote? 730 00:52:19,382 --> 00:52:21,717 Hebu tuone kama tunaweza kushtuka hisia fulani ndani yao. 731 00:52:33,063 --> 00:52:34,398 Acha kwenda! Acha kwenda! 732 00:52:34,431 --> 00:52:36,333 Tafadhali! Acha kwenda! 733 00:53:13,435 --> 00:53:16,272 Habari. Sam yuko salama. 734 00:53:18,440 --> 00:53:20,276 Je, yuko kwenye sakafu hii? 735 00:53:20,310 --> 00:53:21,978 Chini ya ukumbi. 736 00:53:22,011 --> 00:53:24,081 Ray, chukua hii. 737 00:53:24,114 --> 00:53:25,849 Nyinyi wawili mmekuwa na mpishi? 738 00:53:25,882 --> 00:53:27,484 Nenda tu. 739 00:53:31,487 --> 00:53:34,323 Sam? 740 00:53:34,357 --> 00:53:36,326 Sam, njoo. 741 00:53:42,464 --> 00:53:45,267 - Sam? - Mama! 742 00:53:46,502 --> 00:53:48,370 Njoo. Kunyakua mikono yake. 743 00:53:48,404 --> 00:53:51,340 Nitapata miguu yake. 744 00:53:54,043 --> 00:53:56,279 Pata kisu chako. 745 00:53:56,311 --> 00:53:59,415 Uko sawa. 746 00:53:59,449 --> 00:54:02,152 Njoo. Twende zetu. 747 00:54:02,185 --> 00:54:05,089 Sawa. 748 00:54:09,458 --> 00:54:13,196 Subiri. Subiri. Hawa... hawa ni tofauti. 749 00:54:13,228 --> 00:54:14,497 Ndio, hii ni moja wapo ndio ilianza haya yote. 750 00:54:14,531 --> 00:54:16,366 Aliingia juu ya mawimbi. 751 00:54:16,398 --> 00:54:18,402 Inaonekana kama watu hawa zilijaribiwa. 752 00:54:20,335 --> 00:54:23,305 Tunapaswa kutoka nje. 753 00:54:23,339 --> 00:54:25,375 Sam, Kenzie, kaa karibu nami. Njoo. 754 00:54:38,363 --> 00:54:40,765 Sawa, ingia kwenye gari. 755 00:55:05,390 --> 00:55:08,493 Nenda kwa urahisi kwenye Driscoll. Hapendi wageni. 756 00:55:34,551 --> 00:55:36,988 Baba! 757 00:55:41,024 --> 00:55:42,459 Ulisema haupo kwenda nje. 758 00:55:42,493 --> 00:55:44,462 Sasa wakati huu, unamweka rafiki yako hatarini. 759 00:55:44,495 --> 00:55:46,498 Najua. samahani. 760 00:55:46,531 --> 00:55:48,132 - Samahani. - Ni sawa. 761 00:55:48,165 --> 00:55:50,134 - Ni sawa. - Ah, mungu wangu. 762 00:55:50,167 --> 00:55:52,536 Uko sawa? 763 00:55:52,569 --> 00:55:54,605 - Je, umeumwa? - Hapana, sijakuwa. 764 00:55:54,638 --> 00:55:57,608 Hapana! Hapana! Hapana! Hakuna bitter ndani ya nyumba. 765 00:55:57,642 --> 00:56:00,411 Nikasema sikuumwa. 766 00:56:11,388 --> 00:56:13,224 Shaw. 767 00:56:16,194 --> 00:56:17,629 Halo, kabla hatujaweka dhamana, 768 00:56:17,661 --> 00:56:19,631 unajali ikiwa tutatumia hiyo redio ili kuita usaidizi? 769 00:56:19,663 --> 00:56:23,167 Usichanganye tu chochote kwenye meza yangu. 770 00:56:33,511 --> 00:56:37,148 Huyu ni Afisa Kameo Akoni ya Emrys Bay. 771 00:56:37,181 --> 00:56:39,451 Tunahitaji msaada. Mtu yeyote huko nje? 772 00:56:47,658 --> 00:56:50,327 Ni kimya huko nje. 773 00:56:50,361 --> 00:56:52,163 Minara ya seli iko chini. 774 00:56:52,196 --> 00:56:55,366 Hakujakuwa na gumzo lolote kwenye redio kwa masaa. 775 00:56:55,399 --> 00:56:57,602 Si kwamba ningependa kuzungumza na mtu yeyote. 776 00:56:57,634 --> 00:56:59,437 Tumekuwa na tsunami mbili, 777 00:56:59,469 --> 00:57:01,573 na hakuna mtu aliyekuja kutuangalia mjini. 778 00:57:01,605 --> 00:57:04,575 Naam, hiyo inapaswa kukuambia kitu hapo. 779 00:57:04,609 --> 00:57:07,078 Msaada lazima uwe njiani. 780 00:57:07,111 --> 00:57:08,279 Walinzi wa Pwani wanakuja. 781 00:57:11,448 --> 00:57:14,451 Hakuna mtu huko nje. 782 00:57:55,158 --> 00:57:57,261 Akoni? 783 00:57:57,294 --> 00:58:00,631 Ni nini kinaendelea huko chini? 784 00:58:00,665 --> 00:58:03,468 - Akoni! - Baba? 785 00:58:03,500 --> 00:58:05,970 Akoni! 786 00:58:06,004 --> 00:58:08,605 Kimbia! Inakuja! 787 00:58:08,638 --> 00:58:11,475 - Akoni! - Baba! 788 00:58:11,509 --> 00:58:13,478 Nini kuzimu inaendelea huko chini? 789 00:58:13,511 --> 00:58:15,380 Sema kitu! Akoni! 790 00:58:15,413 --> 00:58:17,449 - Kaa nyuma, Sam. - Akoni! 791 00:58:29,259 --> 00:58:30,528 Mama! 792 00:58:45,576 --> 00:58:48,113 Asante, Driscoll. 793 00:58:48,145 --> 00:58:50,515 Hakuna tatizo. 794 00:58:50,547 --> 00:58:52,450 Njia ya kwenda, Mama. 795 00:58:52,482 --> 00:58:54,452 Kila mtu yuko sawa? 796 00:58:58,288 --> 00:59:01,125 Baba? 797 00:59:01,158 --> 00:59:03,093 - Baba? - Samahani. 798 00:59:03,127 --> 00:59:04,696 Samahani, mtoto. 799 00:59:04,728 --> 00:59:08,198 - Hapana. - Samahani sana. 800 00:59:08,232 --> 00:59:10,201 - Hapana! - Samahani. 801 00:59:12,169 --> 00:59:14,438 Hapana. 802 00:59:18,709 --> 00:59:21,312 - Hatuwezi kukaa hapa. - Mahali pazuri sana 803 00:59:21,344 --> 00:59:22,480 mpaka whackadoodles ilionekana. 804 00:59:22,513 --> 00:59:24,181 Lo, mdogo wako mradi wa sayansi 805 00:59:24,214 --> 00:59:26,517 kwamba karibu kuuawa binti yangu na mimi? 806 00:59:26,551 --> 00:59:28,253 Tunaweza kukubaliana hiyo ni juu yako, sawa? 807 00:59:28,285 --> 00:59:29,486 Na hasa ulikuwa unafanya nini 808 00:59:29,520 --> 00:59:31,256 na bunkmate yako huko chini? 809 00:59:31,288 --> 00:59:32,489 Kujaribu kufikiri nini kinawafanya wachague. 810 00:59:32,522 --> 00:59:34,558 Umejifunza nini? 811 00:59:34,591 --> 00:59:36,193 Kioevu ndani yake kilijaribiwa sambamba na fosforasi. 812 00:59:36,227 --> 00:59:38,096 Hiyo inaeleza mwanga wa bluu ndani ya maji. 813 00:59:38,129 --> 00:59:39,797 Taser ndio kitu pekee Nimeona hiyo inaweza kuizuia. 814 00:59:39,830 --> 00:59:41,466 Tulisimamisha kundi zima hospitalini 815 00:59:41,498 --> 00:59:43,100 na umeme pia. 816 00:59:43,134 --> 00:59:45,737 Ndio maana niliunganisha Taser kwa upanga. 817 00:59:48,538 --> 00:59:51,408 Zombie karanga kuchoma kwenye moto wazi. 818 00:59:51,442 --> 00:59:54,546 Utawauaje wote na Taser moja? 819 00:59:54,578 --> 00:59:55,747 Njia za umeme zilizopunguzwa. 820 00:59:55,779 --> 00:59:57,381 Niliona kadhaa kati yao ufukweni, 821 00:59:57,415 --> 00:59:59,084 lakini gridi bado inaendelea. 822 00:59:59,116 --> 01:00:01,285 Tunatumia mabwawa ya maji kuendesha umeme. 823 01:00:01,319 --> 01:00:03,721 Tunachohitaji kufanya ni kuvutia Riddick ndani ya maji, 824 01:00:03,754 --> 01:00:05,390 na kisha tunaendesha nguvu kwake. 825 01:00:05,422 --> 01:00:06,658 Samaki katika pipa. 826 01:00:06,690 --> 01:00:08,393 Lakini meli sio kwenye pipa lako. 827 01:00:08,426 --> 01:00:10,428 Tutakuwa na kuilipua meli hiyo pia. 828 01:00:10,460 --> 01:00:12,363 Ikiwa tunaweza kutunza wengi wao, 829 01:00:12,395 --> 01:00:13,531 kisha Walinzi wa Pwani inaweza kutunza 830 01:00:13,564 --> 01:00:15,132 ya wazembe wakifika hapa. 831 01:00:15,165 --> 01:00:16,667 Wakifika hapa. 832 01:00:16,701 --> 01:00:19,237 Sawa. Je, tunalipuaje meli? 833 01:00:19,270 --> 01:00:20,439 Hapa. 834 01:00:27,444 --> 01:00:29,446 Ta-da. 835 01:00:29,480 --> 01:00:32,851 Unaweza kuchukua C4 hii nawe. Unaweza kuchukua mabomu. 836 01:00:32,884 --> 01:00:36,588 Unaweza hata kuchukua nafaka hii na wewe unapoondoka. 837 01:00:36,620 --> 01:00:38,555 Utaondoka, sawa? 838 01:00:38,589 --> 01:00:40,225 Nitachukua zile za nchi kavu. 839 01:00:40,257 --> 01:00:41,593 Nadhani mimi ndiye nahodha ya mashua, huh? 840 01:00:41,625 --> 01:00:44,261 Nini kuzimu Je! ninajua kuhusu C4? 841 01:00:44,294 --> 01:00:46,530 Driscoll, tutahitaji msaada wako kwa hilo. 842 01:00:46,564 --> 01:00:49,334 Watu wengi watakufa isipokuwa tuwazuie. 843 01:00:55,806 --> 01:00:58,343 Sawa. niko ndani. 844 01:00:58,375 --> 01:01:01,345 Nitafungua njia, na sote tutaikimbia. 845 01:01:21,698 --> 01:01:23,934 Oh... 846 01:01:23,968 --> 01:01:25,502 Njoo. 847 01:01:30,507 --> 01:01:33,277 - Kuna nini? - Taser yake haifanyi kazi. 848 01:01:33,310 --> 01:01:34,912 Anahitaji msaada wangu. 849 01:01:41,518 --> 01:01:43,421 Njoo. 850 01:01:53,497 --> 01:01:55,767 Washa kisu cha kuni. 851 01:01:55,799 --> 01:01:57,734 Ni wakati wa kulisha. 852 01:03:42,406 --> 01:03:44,042 Hatua nzuri. 853 01:03:44,075 --> 01:03:46,643 - Asante. - Njoo, Driscoll! 854 01:03:46,676 --> 01:03:48,046 Haya, twende! 855 01:03:51,748 --> 01:03:53,551 Utakuwa na roses nzuri mwaka huu. 856 01:03:53,584 --> 01:03:55,986 - Ndio, ndio, ndio. - Njoo. Twende zetu. 857 01:03:56,020 --> 01:03:58,323 Hapana, njoo. Twende zetu. 858 01:04:02,960 --> 01:04:04,829 Fanya haraka. Ni zaidi ya hapa. 859 01:04:04,861 --> 01:04:06,361 Hey, hey, subiri kidogo, mtu! Subiri! 860 01:04:06,878 --> 01:04:08,881 Sawa. Tazama hatua yako. 861 01:04:20,744 --> 01:04:24,348 Haya, haya, haya. 862 01:04:24,382 --> 01:04:27,719 Angalia, ikiwa chochote kitanipata, 863 01:04:27,751 --> 01:04:30,355 tu kumtunza Sam, sawa? 864 01:04:30,387 --> 01:04:32,289 Hakuna kitakachotokea kwa yeyote kati yenu. 865 01:04:32,322 --> 01:04:33,690 Naahidi. 866 01:04:39,362 --> 01:04:41,765 Lazima tu alifuata silika yangu... 867 01:04:41,798 --> 01:04:44,268 motored hadi bandari nyingine ambapo ni salama. 868 01:04:46,403 --> 01:04:48,505 Hivyo ndiyo sababu unaishi kwenye mashua? 869 01:04:48,539 --> 01:04:50,575 Kwa hivyo unaweza kuondoka mambo yanapokuwa magumu? 870 01:04:50,608 --> 01:04:52,610 Siku zote nilijua haupo 871 01:04:52,643 --> 01:04:55,679 kutulia aina ya mvulana, Hunter. 872 01:04:55,713 --> 01:04:57,348 Kujua hilo kulifanya iwe rahisi kuwa marafiki 873 01:04:57,380 --> 01:04:59,850 bila kupata madhara. 874 01:04:59,884 --> 01:05:02,353 Kuona wewe na Sam hospitalini, 875 01:05:02,385 --> 01:05:05,556 kuhatarisha kila kitu ili turudiane... 876 01:05:05,590 --> 01:05:10,295 Taani na baba yake kufanya jambo lile lile. 877 01:05:10,327 --> 01:05:12,297 Nilidhani nilikuwa nayo yote. 878 01:05:12,329 --> 01:05:14,331 Amenifanya kutambua 879 01:05:14,364 --> 01:05:16,167 Sina chochote. 880 01:05:20,403 --> 01:05:21,905 Lo, hapana. 881 01:05:21,938 --> 01:05:23,473 Angalia, umekuwa ukipiga kuzunguka msituni kwa miezi. 882 01:05:23,507 --> 01:05:25,177 Huu sio wakati kwa ajili ya kutandaza. 883 01:05:30,614 --> 01:05:32,383 Sam! Sam! 884 01:05:33,851 --> 01:05:35,286 Njoo. 885 01:05:35,318 --> 01:05:37,822 - Shh, shh, shh, shh. - Njoo. 886 01:05:39,389 --> 01:05:41,326 - Asante. - Ndio. 887 01:05:43,293 --> 01:05:45,429 Sisi sote tunajua jinsi hii inaenda mwisho. 888 01:05:45,463 --> 01:05:48,533 Haijaisha mpaka imekwisha. 889 01:05:48,565 --> 01:05:49,933 Hakuna mtu mwingine yeyote fikiri ni ajabu 890 01:05:49,967 --> 01:05:51,001 kwamba bado hajageuka? 891 01:05:51,034 --> 01:05:52,903 Hawakuuma kupitia kichwa chake 892 01:05:52,936 --> 01:05:55,940 na kupenya kwenye fuvu la kichwa chake... haikufika bongo. 893 01:05:55,972 --> 01:05:57,641 Nimekuwa nikitazama kwenye wachunguzi wangu. 894 01:05:57,675 --> 01:05:59,311 Inachukua muda mrefu zaidi kupitia ngozi. 895 01:06:04,315 --> 01:06:07,619 Mji uko mikononi mwako sasa, Mwindaji. 896 01:06:07,652 --> 01:06:09,354 Itunze. 897 01:06:11,322 --> 01:06:12,990 Na kuwatunza. 898 01:06:15,925 --> 01:06:17,929 Fanya vizuri zaidi kuliko nilivyofanya. 899 01:06:17,961 --> 01:06:19,563 Hiyo ina maana gani? 900 01:06:24,969 --> 01:06:27,505 Nitakuambia ninachojua. 901 01:06:31,409 --> 01:06:33,878 Batilisha Dawa alikuja hapa miaka 30 iliyopita. 902 01:06:33,911 --> 01:06:35,780 Walidai kuwa kupiga hatua kubwa 903 01:06:35,813 --> 01:06:38,316 na dawa mpya ya kuzuia kuzeeka. 904 01:06:38,349 --> 01:06:40,318 Walihitaji kuipima juu ya wanadamu, 905 01:06:40,351 --> 01:06:42,320 mbali na uchunguzi wa FDA 906 01:06:42,353 --> 01:06:44,655 nchini Marekani. 907 01:06:44,688 --> 01:06:48,558 Walileta wafanyakazi, wagonjwa, usalama, 908 01:06:48,592 --> 01:06:51,296 na viongozi wa serikali za mitaa na nilihitaji tu kuhakikisha 909 01:06:51,329 --> 01:06:54,565 kwamba kila kitu alikaa nje ya rada. 910 01:06:58,568 --> 01:07:00,904 Walitulipa. 911 01:07:00,938 --> 01:07:05,309 Walifadhili safari, na walihakikisha kuwa mke wangu 912 01:07:05,342 --> 01:07:08,378 alipata matibabu bora zaidi kabla hajapita. 913 01:07:08,411 --> 01:07:10,380 Ikiwa hautajali kusambaza haraka kwa sehemu 914 01:07:10,414 --> 01:07:14,052 ambapo Riddick huja mjini, Nadhani sote tutaithamini. 915 01:07:14,085 --> 01:07:16,054 Walidanganya. 916 01:07:16,086 --> 01:07:18,021 Dawa haikuwa tayari. 917 01:07:18,054 --> 01:07:20,424 Hawakupaswa kuwa kujaribu kwa wanadamu. 918 01:07:20,458 --> 01:07:22,593 Kuna madhara ya kutisha, 919 01:07:22,626 --> 01:07:24,461 na walijua hatukuweza kusema chochote, 920 01:07:24,494 --> 01:07:28,432 kwa sababu sote tulishiriki. 921 01:07:28,465 --> 01:07:30,434 Unawezaje kuruhusu hii, Kameo? 922 01:07:30,467 --> 01:07:33,103 Kufikia wakati tuligundua walichokuwa wakifanya, 923 01:07:33,137 --> 01:07:36,407 walisafirishwa nje wagonjwa na wafanyakazi wote. 924 01:07:36,440 --> 01:07:39,876 Lakini nyuma ya akili yangu, 925 01:07:39,909 --> 01:07:42,346 Nilijua wameizamisha meli. 926 01:07:42,380 --> 01:07:44,548 Wakati Hunter alifunga mashua chini ya bahari 927 01:07:44,581 --> 01:07:46,784 Kubatilisha, hapakuwa na kukataa 928 01:07:46,817 --> 01:07:50,088 kile nilichokuwa nimeshiriki... 929 01:07:50,121 --> 01:07:51,956 nilichokuwa nimefanya. 930 01:07:51,989 --> 01:07:54,858 Huoni mchezo mkubwa hapa. 931 01:07:54,891 --> 01:07:56,760 Majaribio yalifanya kazi kweli. 932 01:07:56,793 --> 01:07:58,462 Wagonjwa hao majibu ya kutisha 933 01:07:58,496 --> 01:08:01,599 hayakuwa madhara. 934 01:08:01,632 --> 01:08:03,434 Walikuwa madhara yaliyotarajiwa. 935 01:08:03,467 --> 01:08:05,403 Kwa hivyo walitengeneza dawa hiyo ingekuwa silaha 936 01:08:05,436 --> 01:08:07,004 idadi ya watu wote? 937 01:08:07,036 --> 01:08:09,039 Moja ambayo ingejiangamiza yenyewe kutoka ndani? 938 01:08:09,072 --> 01:08:10,974 Silaha ya kibaolojia 939 01:08:11,007 --> 01:08:13,010 ina thamani zaidi kwenye soko nyeusi 940 01:08:13,042 --> 01:08:14,845 kuliko dawa yoyote ya kuzuia kuzeeka. 941 01:08:21,152 --> 01:08:23,453 Njoo. Tusogee. 942 01:08:23,487 --> 01:08:25,088 Nenda. Nenda! 943 01:08:26,689 --> 01:08:29,059 Nimepata hii, nyie. 944 01:08:36,065 --> 01:08:37,769 Kimbia! 945 01:08:37,801 --> 01:08:39,371 Kimbia! 946 01:08:41,639 --> 01:08:43,673 Nenda! Endelea! 947 01:09:03,860 --> 01:09:05,063 Njoo. 948 01:09:31,488 --> 01:09:33,757 Baba, njoo... 949 01:09:39,963 --> 01:09:41,565 - Kisu cha nyigu? - Ndio. 950 01:09:41,599 --> 01:09:44,135 - Una mwingine? - Kuwa na hii. 951 01:09:44,167 --> 01:09:45,735 Je, huna vya kutosha wanasesere tayari? 952 01:09:45,769 --> 01:09:47,105 Hapana. 953 01:09:55,679 --> 01:09:57,681 nakupenda. 954 01:10:01,185 --> 01:10:03,721 Kunyakua mfuko. Twende zetu. 955 01:10:15,565 --> 01:10:17,201 Sawa. 956 01:10:33,216 --> 01:10:35,519 Sawa. Hebu tupate. 957 01:10:35,552 --> 01:10:38,154 - Njoo, Taani. - Nitashika. 958 01:11:21,903 --> 01:11:24,239 Sawa, nipigie ukipata shida yoyote. 959 01:11:24,271 --> 01:11:28,710 Driscoll, vipi kuhusu wale bado uko nyumbani kwako? 960 01:11:28,743 --> 01:11:31,079 Hukufikiri nilichukua C4 zote pamoja nami, je! 961 01:11:44,057 --> 01:11:47,194 Ray, tuonane upande wa pili. 962 01:11:47,228 --> 01:11:49,730 Wewe pia, ndugu. 963 01:12:01,141 --> 01:12:04,345 Halo, mwanaume, mambo hayo ni imara? 964 01:12:04,378 --> 01:12:07,181 Imara kama mimi. 965 01:12:07,215 --> 01:12:08,984 Ondoka kwa njia yangu. 966 01:12:27,734 --> 01:12:29,203 - Oh! - Hiyo hapo. 967 01:12:41,282 --> 01:12:43,284 Sawa, fusi zilivuma mistari iliposhuka. 968 01:12:43,317 --> 01:12:45,787 Naweza kufanya downed nyaya za umeme zinafanya kazi tena. 969 01:12:45,819 --> 01:12:48,288 Nitatumia mabwawa hayo ya maji ili kukamilisha mzunguko. 970 01:12:48,322 --> 01:12:50,190 Kisha tutaweka upya kivunjaji. 971 01:12:50,224 --> 01:12:51,926 Mara tu tunapofanya hivyo, nguvu itapita. 972 01:12:51,958 --> 01:12:53,094 Itabidi tuharakishe. 973 01:12:53,127 --> 01:12:54,195 Nitapata mistari ndani ya maji. Kaa hapa. 974 01:12:54,228 --> 01:12:57,164 Usipige swichi hiyo mpaka niwaambie. 975 01:12:57,198 --> 01:12:59,134 - Umeipata? - Ndio. 976 01:13:11,311 --> 01:13:13,180 Ni wakati wa kupiga punda. 977 01:13:29,997 --> 01:13:32,901 Sawa, piga! 978 01:13:49,082 --> 01:13:51,819 Jamani, tunapaswa kufanya haraka. 979 01:13:51,853 --> 01:13:54,422 Wanakaribia. 980 01:13:57,125 --> 01:13:59,159 Bado sielewi kwanini niwe mimi 981 01:13:59,193 --> 01:14:01,262 kulinda mabomu kwa meli iliyozama. 982 01:14:01,295 --> 01:14:02,396 Kwa sababu lazima niendeshe jambo hili mbali 983 01:14:02,430 --> 01:14:04,164 kabla ya detonator haijazimika. 984 01:14:04,198 --> 01:14:07,936 Hayo ni mambo yako, na mimi sivyo kumuweka ndani ya maji. 985 01:14:07,969 --> 01:14:09,837 Sawa, sawa. 986 01:14:09,871 --> 01:14:12,006 Nitahakikisha C4 hufunga kwenye mashua. 987 01:14:12,038 --> 01:14:13,373 Ni juu yako kufanya mengine. 988 01:14:13,407 --> 01:14:15,377 Ah... Nimeipata. 989 01:14:17,444 --> 01:14:20,881 Sijui kwa nini ninahifadhi kusema "ndiyo" kwa kila mtu. 990 01:14:20,914 --> 01:14:23,952 Sipendi hata watu. 991 01:14:23,984 --> 01:14:26,954 Labda kwa sababu wewe ni mtu mzuri. 992 01:14:26,988 --> 01:14:29,224 Hapana. 993 01:14:31,192 --> 01:14:33,895 Sawa. Ilifanya kazi. 994 01:14:33,927 --> 01:14:35,162 Na sasa tumepata kupata Riddick. 995 01:14:35,195 --> 01:14:36,965 Tunahitaji chambo. 996 01:14:40,234 --> 01:14:41,936 Sawa. 997 01:14:41,969 --> 01:14:43,304 Mimi nina gonna Pied Piper yao kunifuata 998 01:14:43,337 --> 01:14:44,272 kwenye mabwawa ya maji. 999 01:14:44,305 --> 01:14:45,539 Mara moja mimi ... 1000 01:14:45,573 --> 01:14:48,376 - Tutavuta swichi. - Hasa. 1001 01:15:00,421 --> 01:15:02,423 Habari! 1002 01:15:02,456 --> 01:15:05,460 Njoo uichukue! 1003 01:15:05,493 --> 01:15:08,296 Njoo huku! 1004 01:15:08,328 --> 01:15:10,331 Haya! Njoo unichukue! 1005 01:15:15,336 --> 01:15:18,106 Hapa! 1006 01:15:18,139 --> 01:15:21,309 Habari! Haya, hapa! 1007 01:15:26,346 --> 01:15:29,817 Oh, ndiyo. Njoo uichukue. 1008 01:15:29,850 --> 01:15:31,451 Haya! 1009 01:15:53,608 --> 01:15:56,244 Nitupie C4 mara ninapoingia. 1010 01:15:56,277 --> 01:15:59,547 Wakati wa kupigana na wazimu. 1011 01:16:19,199 --> 01:16:22,369 Driscoll, toka nje ya maji! Sogeza! 1012 01:16:22,403 --> 01:16:24,271 Sogeza! 1013 01:16:24,305 --> 01:16:26,441 Hoja, Driscoll! Sogeza! 1014 01:16:34,215 --> 01:16:36,516 Hapana! Hapana! 1015 01:16:44,324 --> 01:16:46,260 Nenda mbele. 1016 01:17:21,462 --> 01:17:24,032 - Mwindaji anahitaji msaada. - Wewe kukaa hapa! 1017 01:17:24,064 --> 01:17:25,266 Kuwa mwangalifu! 1018 01:17:30,637 --> 01:17:32,472 Njoo. 1019 01:17:32,506 --> 01:17:34,309 Njoo. 1020 01:19:02,063 --> 01:19:04,164 Sasa! Tupa swichi! 1021 01:19:04,198 --> 01:19:06,367 Sawa. 1022 01:19:14,542 --> 01:19:16,745 Haraka. Wako karibu. 1023 01:19:27,354 --> 01:19:28,556 Vaa fulana hii. 1024 01:19:28,588 --> 01:19:30,291 Ingia ndani ya maji. 1025 01:19:30,323 --> 01:19:33,126 Haifanyiki. 1026 01:19:33,159 --> 01:19:34,228 - Taani! - Hapana. 1027 01:19:34,261 --> 01:19:35,430 - Taani! - Hapana! 1028 01:19:35,462 --> 01:19:37,164 Taani! 1029 01:19:39,332 --> 01:19:41,469 Angalia, wakati hiyo nanga hupiga chini, 1030 01:19:41,502 --> 01:19:43,204 mashua hii haiendi popote. 1031 01:19:43,237 --> 01:19:45,472 Hoja yako? 1032 01:19:45,506 --> 01:19:47,240 Ikiwa baba yako alikuwa hapa, 1033 01:19:47,274 --> 01:19:49,143 angenipiga teke kama Sikukutoa kwenye mashua yangu, 1034 01:19:49,176 --> 01:19:50,344 kwa hivyo ninakutoa kwenye mashua yangu! 1035 01:19:50,377 --> 01:19:52,680 Sawa. 1036 01:19:52,712 --> 01:19:54,481 Unapoingia ndani ya maji, shika fulana, 1037 01:19:54,515 --> 01:19:57,418 lala nyuma, na panda wimbi. 1038 01:19:59,319 --> 01:20:00,755 Vipi kuhusu Riddick? 1039 01:20:00,787 --> 01:20:02,722 Oh, usijali kuhusu wao. 1040 01:20:02,756 --> 01:20:04,859 Hawana maombi. 1041 01:20:09,630 --> 01:20:11,399 Haifanyi kazi! 1042 01:20:24,578 --> 01:20:26,280 Njoo. 1043 01:21:04,332 --> 01:21:06,670 Mama! Mama! 1044 01:21:06,703 --> 01:21:08,674 Ilifanya kazi. 1045 01:21:20,652 --> 01:21:22,787 Halo, Hunter. Ni Ray. Ingia ndani. 1046 01:21:24,721 --> 01:21:27,658 Mwindaji? Hunter, je, unakili? 1047 01:21:27,692 --> 01:21:30,127 Ray, tumezipata. Nini kinaendelea huko nje? 1048 01:21:30,161 --> 01:21:32,663 Ni mbaya kidogo hapa, 1049 01:21:32,697 --> 01:21:34,866 lakini mimi kuhusu kukamata kubwa. 1050 01:22:08,832 --> 01:22:10,736 Ee Mungu. 1051 01:22:11,969 --> 01:22:15,006 Njoo, Hunter! 1052 01:22:16,974 --> 01:22:19,044 Lo, njoo. 1053 01:23:21,872 --> 01:23:23,340 Oh, wangu... 1054 01:23:23,373 --> 01:23:25,276 Habari. 1055 01:23:25,309 --> 01:23:27,846 Sikufikiri umefanikiwa. 1056 01:23:30,915 --> 01:23:33,518 Inaonekana kama wengi wao tumepata. 1057 01:23:37,522 --> 01:23:41,059 Mama. Njoo. 1058 01:23:41,091 --> 01:23:43,460 Taani? 1059 01:23:43,493 --> 01:23:45,796 - Nimekupata. - Msaada. 1060 01:23:48,166 --> 01:23:50,468 Uko sawa? 1061 01:23:50,501 --> 01:23:52,904 Ni sawa. 1062 01:23:52,937 --> 01:23:55,340 Keti chini. 1063 01:23:55,372 --> 01:23:57,308 Vipi kuhusu Ray? 1064 01:24:04,415 --> 01:24:06,184 Utakuwa sawa. 1065 01:24:06,216 --> 01:24:09,520 Kujeruhiwa kidogo, lakini unahitaji kupumzika tu. 1066 01:24:19,197 --> 01:24:22,033 Bado unaondoka? 1067 01:24:22,065 --> 01:24:24,234 Sio kwa maisha yako, Kenzie. 1068 01:24:24,268 --> 01:24:27,205 Nzuri, kwa sababu bado unanidai chakula cha jioni. 1069 01:24:27,237 --> 01:24:28,539 Na mvinyo. 1070 01:24:28,572 --> 01:24:30,908 Na filamu. 1071 01:24:30,942 --> 01:24:32,176 Kitu kingine chochote? 1072 01:24:42,220 --> 01:24:45,190 Ni kuhusu wakati. 1073 01:24:45,223 --> 01:24:47,225 Hatimaye. 1074 01:24:49,359 --> 01:24:51,563 Njoo. 1075 01:24:58,135 --> 01:25:00,605 Tutafanya nini sasa? 1076 01:25:00,638 --> 01:25:04,242 Chochote tunachofanya, tunafanya pamoja. 1077 01:25:21,742 --> 01:25:26,742 Manukuu ya kichwa cha kilipuzi www.OpenSubtitles.org